- Quelle heure ? - 16 h 30.
- Pourquoi si tard ? - Un test en sciences sociales.
Tu as invité Shelby samedi ?
- Non. - Je l'appelle ?
C'est ça, invite une fille de 12 ans à dormir.
Ça ira.
J'appellerai une amie quand tu appelleras une amie.
- C'est ton anniversaire, choisis. - Merci. Salut.
Salut.
- T'as oublié quoi ? - Rien.
- Pourquoi t'es revenue ? - J'habite ici.
Tu vas être en retard.
Qu'est-ce que tu racontes ? Il est 16 h 30.
Ça va ?
Fatigué.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
J'en sais rien.
Parfait. C'est tout ce qu'il me faut.
Vous êtes en retard !
Homme de 37 ans.
Syncopes récurrentes.
Qu'il passe de la tequila au bourbon. Efficace.
Les 3 médecins qu'il a vus écartent drogue ou alcool.
Épilepsie. Qu'il mette un casque de hockey.
L'EEG est normal. Le scanner aussi.
Du calme. Que l'agence d'adoption vous ait acceptée
ne prouve pas que la mère le fera.
Vous êtes célibataire. Derrière les couples
acquittés pour maltraitance.
De rien, Dr House. C'est un cas intéressant.
À quelle heure vous voyez la mère ?
Vous me faites suivre ?
Je piétine vos chances d'être mère et je récolte une petite pique.
Donc, vous n'êtes pas sur la défensive.
Donc, vous ne craignez pas de ne pas avoir d'enfant.
Donc, vous en avez déjà un.
On se voit à 11 h.
Elle accouche d'une fille dans 15 jours.
La mère confiera avec joie son bébé toxico
- à un médecin. - Elle est pas toxico.
La mère pète la santé.
Elle abandonne son bébé pour bosser sur le génome humain.
Elle avoue avoir pris du crystal.
Ce qu'ils n'avouent pas est souvent
plus intéressant.
C'est une erreur.
Car bébé inconnu égale problèmes inconnus...
qu'elle a pu transmettre...
Vous êtes narcissique et maniaque.
C'est bien, pour certains boulots.
Pas pour élever un gamin, surtout un mal fini...
Vous la rencontrez où ?
Dans un endroit appelé "Suivez-moi
"et votre urologue pourra se payer un yacht."
Pour les modalités de retour...
- Pire que les jeux. - Je changerai pas d'avis.
Syndrome post-commotionnel ?
Pas sans une pré-commotion.
- Dites un nombre. - Pourquoi ?
Cuddy a eu le feu vert. Bébé toxico attendu sous 14 jours.
Grande nouvelle.
- Je crois. - Bonne nouvelle.
La grande, c'est qu'elle exclut de changer d'avis.
Donc, elle a envisagé de changer d'avis.
Donc, elle n'est pas sûre d'être prête.
Donc, elle n'est pas prête. Donc, elle changera d'avis.
Reste à savoir quand.
100 $ la mise. Inférieur à 7 : avant 7 jours.
Elle veut un enfant depuis 3 ans.
- Elle s'y tiendra. - Pas une option.
Un mini-AVC peut causer un hiatus amnésique.
9 h, c'est long pour un mini-AVC.
On verrait des lésions au scan.
Il travaille chez lui à tester des produits.
Il a pu ingérer une toxine causant l'amnésie invisible à l'image.
Une thrombose du sinus caverneux peut causer tout ça.
- Je prends entre 7 et 14. - On a un joueur !
Tu trouvais que c'était une grande nouvelle.
C'est une grande nouvelle si elle le veut.
House la connaît mieux que nous.
Je préfère avoir un pseudo.
Bien pensé.
Elle va voir la mère et paniquer.
Je prends la 1re colonne.
Cherchez des toxines dans sa maison et des thromboses dans ses sinus.
Une surdose de caféine ?
Il ne buvait pas le café. Il le sentait.
Ils viennent d'emménager ?
Il y a 6 ans.
Drôle de façon d'élever une enfant.
C'est un père célibataire. Il fait au mieux.
Les célibataires ne devraient pas avoir d'enfants.
Tu désapprouves Cuddy ?
Tu trouves qu'une mère seule...
La famille traditionnelle est une imposture.
Même les mères mariées sont des mères célibataires.
Papa paie les factures et lit des histoires pour déculpabiliser.
Mon père était super. À la mort de ma mère...
C'était une exception.
Cela dit,
tu m'as l'air plutôt paumée.
Ni alcool, ni médocs ni drogue.
Et pas de vue. Un bâtiment vide. Il a préféré l'autoroute au parc.
Ça coûte 50% plus cher. Tu t'étonnes qu'il soit pragmatique
en regardant chez lui ?
Il n'est pas pragmatique, il se flagelle.
On dirait de la moisissure.
Maman aurait mieux nettoyé.
La moisissure peut causer des amnésies à court terme.
On t'examine aussi.
Je me sens bien.
Je n'en doute pas. Simple précaution.
Où allez-vous, en dehors de la maison ou de l'école ?
Nulle part. Papa bosse à la maison et je vais à l'école.
Du sport, des amis, des voyages ?
Papa bosse à la maison et je vais à l'école.
C'est dur, sans ta maman ?
Je n'avais que 4 ans quand l'accident a eu lieu.
N'empêche... elle doit te manquer, parfois.
Pas vraiment.
Tu es forte.
Je trouve que la mort, c'est pas si terrible.
Comment elle va ?
Physiquement, elle va bien.
Mentalement, elle est bizarre.
Elle doit flipper pour son père.
M. Harmon ?
Où allez-vous ?
J'ai un rendez-vous. Je dois y aller.
On attend les résultats de vos examens.
- J'ai rendez-vous. - Reportez.
Je dois y aller.
- Vous savez où vous êtes ? - Pourquoi me retenez-vous ?
Regarde ses yeux.
Il fait une syncope ?
Ses pupilles sont réactives.
Je crois qu'il dort.
Il dormait. Donc, pas d'amnésie.
Et le somnambulisme ne tue pas, sauf s'il passe par la fenêtre.
C'est un symptôme, pas un diagnostic.
Tant qu'on ignore pourquoi...
Le somnambulisme est courant.
Pas en plein jour avant de se coucher.
- Une forme de narcolepsie. - Causée par...
Le plus souvent, c'est génétique.
- Ou... ? - Si vous connaissez la réponse,
- donnez-la-nous. - Je ne la connais pas.
Ce qui nous ramène à...
"Ou... ?"
Un facteur environnemental.
- Donc ? - C'est une toxine.
- Et on... - ... nous fait tourner en rond.
J'ignore sincèrement où on va. Je suis les indices.
On est revenus au départ. Ce n'est pas la moisissure
et il n'y a rien d'autre chez lui.
- Et ? - Et vous êtes odieux.
Il ne va jamais ailleurs.
On le sait parce que ?
Parce qu'il le dit, que sa fille le dit.
Ils n'ont aucune raison de mentir.
Ce qui prouve qu'il ne va jamais ailleurs...
quand...
il est...
- Conscient. - Mais oui, bien sûr !
Il a parlé d'un rendez-vous.
La prochaine fois, laissez-le y aller.
Voyez où ses rêves le mènent.
Becca ?
- Dr Cuddy ? - Lisa. Enchantée.
- Vous en voulez un ? - Non, merci.
Je peux pas m'arrêter. C'est sûrement une envie.
J'en mange au moins 12 par jour.
Et ça, c'est du déca.
Comment vous sentez-vous ?
Bof... Fatiguée, grosse,
anxieuse.
Vous avez des questions à me poser ?
Oui. En fait, j'ai une question.
Comment vous l'appellerez ?
Je ne sais pas trop.
Tout est arrivé si vite.
J'aime bien Joy.
Mais je n'ai encore rien décidé.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas.
Le site web de l'agence
regorge de parents potentiels avec photos, biographies.
Il y a tant de gens formidables.
De couples formidables.
Pourquoi j'ai choisi une mère célibataire ?
Ma grand-mère a été mariée 37 ans à un homme qui la maltraitait.
Ma mère aurait tenu autant, mais mon père l'a plaquée.
J'ai jamais compris qu'on puisse se faire avoir comme sa mère.
Et puis j'ai connu Tony.
Quand j'ai lu votre biographie,
médecin, directrice d'un hôpital, quand j'ai vu votre photo...
Je veux pas qu'elle soit élevée par des minables.
Depuis quand vous avez ces plaques ?
Je sais pas. Quelques jours.
Douleurs articulaires ?
Je suis enceinte. J'ai mal partout.
Ce n'est pas normal.
Vous avez pris de la drogue ?
Pas depuis 7 mois. Quand j'ai su que j'étais enceinte.
Il faut vous faire examiner.
T'es sûr de ne pas vouloir d'enfants ?
C'est pas parce qu'on est coincés et que je suis allongé
qu'on doit être profonds.
T'as peur de faire la même erreur qu'avec ta femme ?
Te faire choper avec un autre gosse à un match de foot ?
J'aime ma vie telle qu'elle est.
- Les ondes alpha augmentent. - Il change d'attitude ?
Rien. Il s'est juste levé.
C'est peut-être sa tension qui change.
Des ondes delta ?
Surgies de nulle part !
Il est maintenant endormi.
Son cerveau devrait l'immobiliser.
S'il fonctionnait normalement, on serait pas là.
Il s'en va.
Elle en est à 38 semaines. Cinquième maladie ?
- C'est quoi ? - Un virus qui affecte le fœtus.
Surtout en début de grossesse chez les immunodéprimées.
La drogue a pu affaiblir ses défenses.
Je n'ai rien pris depuis 7 mois.
Pour moi, c'est une éruption sudorale.
Nous devrions jeter un œil à son bilan sanguin.
Bien sûr.
Elle travaille pour vous ?
Tout le monde ici travaille pour vous ?
Le moment venu, vous voulez bien accoucher ici ?
Oui.
Bien.
Le bilan sanguin est normal.
- Refaites-le. - Je l'ai fait 2 fois.
Je vais vous donner une crème.
Je la garde ici.
Elle n'a rien.
Ces plaques peuvent indiquer diverses pathologies.
Je veux un bilan fœtal.
Vous perdez la boule.
C'est classique, avec les enfants.
Pleurs et cris incessants causent des peurs irrationnelles.
Mais vous n'attendez même pas les cris.
Plaques, douleurs articulaires et passé de toxico.
Vous auriez fait pareil.
Je ferais un père formidable.
Ça va pas ?
Vomi de bébé.
Échantillon offert par la maternité.
Bravo, monsieur. Je n'ai pas le choix.
Je dois changer d'habits, pas d'avis.
Justement, sauf qu'au lieu d'un godet,
ce sera 8 fois par jour. Vous ne supporterez pas un bébé.
Ça vous regarde ? Je vous demande pas de la garder.
Je pense au bien de l'humanité.
On devrait l'arrêter.
- On doit le laisser... - Écraser un innocent ?
Ses jambes fonctionnent. Visiblement, ses yeux aussi.
- Ses réflexes sont plus lents. - Il s'arrête.
Je vois.
- Il baise en dormant. - Peut-être.
- Va jusqu'à la fille. - Je sais.
- Il voulait quoi ? - Va te faire foutre.
Rattrape-le.
- C'est pas une pute. - Qu'en sais-tu ?
Je te décris les indices
ou on l'empêche de finir la dope qu'il vient d'acheter ?
Notre zozo aime la coco.
Donc, la Belle au bois dormant en pince pour Blanche-Neige.
La coke explique la narcolepsie, qui explique le somnambulisme.
Pas le hiatus spatio-temporel.
La coke induit le somnambulisme, qui induit la coke.
- D'où vient le 1er somnambulisme ? - De la coke qu'il a prise éveillé.
- Il nie l'avoir fait. - Les drogués mentent.
Il a aucune raison de mentir.
Il se sait malade. Pas de contrôle à son boulot, pas de relations...
Il a pu oublier.
Oublié la cocaïne ?
Vous privilégiez l'oubli sur le mensonge ?
Ça colle. La cocaïne explique la narcolepsie.
La narcolepsie explique le somnambulisme.
Les additifs dans la cocaïne expliquent l'amnésie.
Y a des tas de saloperies.
Traitons-le pour des tas de saloperies.
- Réduisez le champ. - Pas sans échantillon.
Procurez-vous un échantillon.
On doit acheter de la cocaïne à un dealer ?
- Palpitant. - Illégal.
Nécessaire.
La voilà.
Le liquide amniotique est clair.
Elle bouge bien. Bon rythme cardiaque.
On dirait une hypoplasie pulmonaire.
C'est quoi ?
Des poumons sous-développés. Elle ne pourrait pas respirer.
- Elle risque de mourir ? - Je ne sais pas.
Si elle naissait aujourd'hui, mais ça n'arrivera pas.
Magnésium contre les contractions
et corticoïdes pour ses poumons.
Le Dr Cuddy a bien fait de vous garder.
- Comment tu reconnais un dealer ? - Je me drogue pas.
Elle avait du fric dans la main qui venait de lui.
Et pas le temps de vendre autre chose.
- J'ai pas vu le fric. - La voilà.
On n'est pas des flics.
- Les flics peuvent pas dire ça. - Si, ils peuvent.
Si vous étiez flic, vous le sauriez. Vous désirez ?
Je voudrais acheter de la cocaïne.
Vraiment pas un flic.
- Elle est bonne. - Parfait, Pablo. On y va ?
- C'est pas la bonne. - C'est ma meilleure.
Je veux pas la bonne pour accrocher le nouveau.
Je veux la coupée qui fait effet moins longtemps.
T'es tarée ?
Non, je sais ce que je veux.
Cette histoire de gosse se goupille bien, on dirait.
Tout plein d'achats.
- Aucune vergeture. - Vous tombez mal.
Ça va pas s'arranger.
Un mal pour un bien. Quoique totalement prévisible.
Qui accueille des vagabonds
récolte la vermine.
- J'ai gardé mon pull. - Vous êtes têtue.
Pas maternelle.
Merci. Fichez le camp.
- Vous êtes revêche. - Le bébé est malade.
Navrée de ne pas en rire.
Ça vaut le coup ?
Tout ça au nom de l'amour inconditionnel ?
Vous seul trouvez ça mal.
C'est une imposture.
Ce n'est qu'un besoin inconditionnel.
N'en faites pas une victime de votre horloge biologique.
Une victime ?
- Elle serait mieux avec... - Oui.
Au moins, elle admet ne pas être qualifiée.
Laissez-moi deviner.
Je lui défends de jouer au ballon à la maison. Elle désobéit.
Plutôt : Elle fait entrer son jules en douce.
Il veut faire ça sur le bureau.
Au début, elle refuse, mais elle manque d'amour-propre.
- Vous allez payer pour ça. - Je paie déjà.
En bons conseils.
Dehors.
La coke était coupée avec du lait en poudre.
Très nutritif.
Pas très toxique.
- Sauf s'il est allergique au lait. - Il en a dans son frigo.
- Comment boit-il son café ? - Aucune idée.
Quel genre de céréales dans le placard ?
- Au cacao. Pourquoi ? - Il boit son café noir.
- Le lait est pour sa fille. - Comment être sûr ?
S'il le buvait, il saurait qu'il est allergique.
Demandez-lui et traitez son allergie.
Si son état s'améliore, on rentrera tôt.
Les corticoïdes augmentent le risque d'infection.
On va vous garder ces 2 semaines, pour vous surveiller.
Les poumons du bébé, c'est à cause du crystal ?
Peut-être.
Vous devez m'en vouloir.
Si vous n'aviez fait aucune erreur, je n'aurais pas de bébé.
- Vous n'avez pas peur ? - Si, j'ai peur.
Vous avez une vie parfaite.
Pas encore.
- C'est quoi ? - Le rythme cardiaque s'accélère.
Qu'est-ce qu'elle a ?
C'est pas elle, c'est vous.
Deux unités de O négatif d'urgence !
La mère a fait un décollement placentaire et perd du sang.
Provoquez l'accouchement.
Ses poumons sont prématurés de 10 semaines.
Maintenant, dangereux pour le bébé.
Plus tard, dangereux pour la mère.
Ce n'est pas encore votre bébé.
Elle fera ce que je lui dis.
Manque d'estime de soi. C'est génétique.
Déclenchez l'accouchement.
D'accord.
Vous êtes sérieuse ?
Pas vous ? Vous m'avez dit...
Vous pouvez donner du sang à la mère,
pas des poumons au fœtus.
Ils peuvent fonctionner. Médicalement, c'est juste.
Et pourtant, vous êtes là.
Pour avoir votre avis, pas vos railleries.
C'est ça qui est tordu.
Vous doutez que ce soit bien, mais vous lui direz de le faire.
Et ça vous effraie.
Car vos motivations ne sont pas médicales.
Une part en vous ne veut pas de ce bébé.
Et cette part-là veut lui dire de le tuer.
C'est une situation impossible. Je lui conseille
la voie la plus sûre.
Ça n'explique pas que vous ayez changé de pull.
J'ai besoin de tes conseils.
C'est pas le cancer.
Tu sais enlever des rates par la pensée ?
Tu viens parler de Cuddy. Le dossier est un prétexte.
Pourquoi tu n'es pas venu m'en parler ?
J'ai fait des tas de trucs délirants.
Si elle gère pas ta folie, comment gérer un bébé ?
C'est ce que je dis.
Tu te sens menacé parce qu'elle entre au lycée
alors que tu redoubles la 4e.
Elle a couché avec le prof de math pour ça.
Adopter, c'est tricher ? On lui donne un faux bébé ?
C'est bien le problème.
Elle sait pas vivre avec un adulte et on lui confie un bébé.
Alors, elle va le tuer.
Ça me semble plus sain.
J'ai vu le dossier. C'est un cas de conscience.
On ne décide rien au hasard.
Comme tu as décidé de lui faire de la peine.
Car on n'a plus d'encrier et Cuddy n'a plus de couettes.
Pourquoi j'ai fait ça ?
Comment ça va ?
Je sais pas trop.
J'ai gardé l'œil sur la pendule.
- J'ai rien loupé. - L'appareil le confirme.
Vos problèmes venaient de la coke.
J'en reviens pas d'en avoir pris.
Vous dormiez.
J'ai choisi d'en prendre.
Dans votre sommeil.
- Vous n'étiez pas responsable. - Quelque part, si.
Quelque part, je ne trouvais pas ça mal.
On fait tous des choses en rêve qu'on ne ferait pas éveillés.
Pas moi.
Qu'est-ce que c'est ?
Je me suis endormi et je me suis blessé ?
- Je vois pas de coupure. - Il n'y en a pas.
Je crois...
que vous suez du sang.
Il saigne par les pores.
Qu'est-ce que ça nous dit ?
À part qu'on veut pas l'affronter au basket et qu'il meurt.
Que ce n'est ni la coke ni l'allergie.
C'est systémique. Virus hémorragique ?
Ébola ? Ses blancs auraient grimpé. C'est pas une infection.
- CIVD ? - La coagulation est normale.
C'est le cancer.
- La leucémie explique tout. - Pas de fièvre.
- L'hémorragie. - Ni perte de poids.
- Le rash. - Ni céphalée.
Le bilan sanguin l'aurait révélée.
Les faux négatifs sont fréquents.
Quatre points pour la leucémie et quatre contre.
Il suffit d'un point contre.
Si on avait un point pour autre chose.
Faites une biopsie médullaire.
Vous feriez quoi ?
Je crois...
que vous devriez attendre.
Mais, si j'attends, je risque de mourir.
Il y a plus de danger pour vous...
C'est votre avis de médecin ou de mère ?
C'est mon avis médical.
- Ou personnel, je ne sais pas. - Je ne veux pas attendre !
C'est l'affaire d'une semaine.
On vous perfusera du plasma.
Ce n'est pas mon enfant.
J'ai déjà sacrifié...
9 mois à cause de cette erreur stupide.
Je ne veux plus me sacrifier.
Vous avez demandé mon avis car vous vouliez bien faire.
Vous renoncez à ce bébé
pour ne pas reproduire les erreurs de votre mère
et de sa mère.
Vous avez l'occasion de rompre ce cycle.
De faire une grande chose pour ce bébé.
Ne bougez pas.
Attends.
Vous avez testé des crèmes bronzantes ?
C'est pas un hâle.
C'est pas la leucémie.
Insuffisance rénale, phase terminale.
- Vous l'avez mis sous dialyse ? - Tension trop basse.
Dommage, j'aimerais avoir plus d'une heure pour résoudre ça.
- Hémochromatose ? - Couilles riquiqui ?
Sclérodermie.
Sa peau est plus sombre, pas plus claire.
C'est rigolo, ces devinettes, mais il saigne par tous les trous.
- Ce ne serait que vasculaire ? - Vascularite ?
Si j'avais dit "Lleyton-Hewittaire" vous auriez dit "Lleyton Hewitt" ?
Testez-le pour la vascularite et faites une angio.
Même si c'est ça, il aura besoin d'un rein.
- Testez sa fille. - Elle a 12 ans.
Un petit rein. Il pissera moins. Pratique, en voyage.
Elle est mineure et le père est en conflit d'intérêt.
Il faut l'accord de Cuddy.
- Obtenez-le. - Elle est un peu occupée.
Clamp.
Aspiration.
J'entre dans la cavité abdominale.
Voici la tête.
Z'avez une minute ?
Sortez !
- Qui c'est ? - Le Dr Gregory House.
Que vous attaquerez pour votre septicémie.
- Pourquoi il est là ? - Pourquoi elle est là ?
Vous êtes administratrice.
La fille du patient a besoin d'un tuteur.
Les tests sont pas concluants, mais...
- Sortez ! - J'ai besoin de vous.
La tête est sortie.
- Plus tard. - Il sera trop tard.
La voilà.
Allez, pleure.
Allez !
Joy, pleure !
Pleure, Joy !
Je suis désolée.
Tellement désolée.
C'est un son qu'on aime entendre.
Indice d'Apgar : 9 sur 10.
Tu entends ?
Ta première bonne note.
Elle est à vous maintenant.
Mazel tov.
Place aux mots magiques qui berceront toute sa vie.
"Maman doit aller travailler."
On t'a expliqué les risques liés à la greffe ?
Mince ! J'espérais que vous zapperiez cette question.
Mais oui, elle sait.
- Signez les papiers. - Le Dr House
t'a expliqué que toute opération est risquée
et que tu peux en mourir.
- Sinon, papa mourra. - Ne la stressez pas.
Pardon. Papa va très bien.
On veut lui donner ton rein
parce que ce serait cool qu'il en ait 3.
Taisez-vous.
Tu comprends les risques à n'avoir qu'un rein ?
Et tu veux faire cette greffe ?
Oui.
C'est bon, allez-y.
- Vous avez mon accord. - Et moi, je suis contre.
Ce qu'il a, elle l'a aussi.
Elle roupille.
Sans rein, dans 8 jours il est mort.
Il faut le transplanter.
Quand la pile de votre zapette est à plat,
vous la remplacez par une pile morte ?
Ce qui tue les reins du père tuera ceux de la fille.
Il se peut que les troubles du sommeil
n'aient pas de raison médicale,
que leur insomnie vienne de l'autoroute, du café...
House a raison.
- Comment tu le sais ? - La fille sue du sang.
Mêmes symptômes, donc même cause.
C'est donc toxique, infectieux
ou génétique et comme on a écarté infection et toxine...
Ça nous ramène à 12 troubles génétiques
nécessitant plus de 8 jours de cultures.
Appelez Foreman. Au boulot.
Cuddy est totalement rayonnante.
Comment l'expliques-tu ?
Elle fait semblant pour te torturer ?
Il me faut une maladie génétique.
Tu en as bien quelques-unes.
Symptômes : insuffisance rénale, hémorragie et insomnie.
Tu as payé les paris ?
- Les non-participants ont gagné. - C'est pas fini.
Tout le monde est ravi
avant de déballer le joli cadeau et de découvrir une horreur.
L'adoption, c'est cheap.
Pas de grossesse. Donc, pas de dérèglement dopaminergique.
Donc, pas de baby-blues.
Cuddy sera la plus heureuse des mères.
Je viens de t'apporter la réponse.
Et tu vas sortir sans dire un mot.
Non.
Bonne nouvelle !
Je sais ce que vous avez et vous guérirez tous les deux.
Quoi ?
- Vous êtes sérieux ? - Oui et non.
- Vous savez ce qu'ils ont ? - Oui.
- Mais ils ne guériront pas. - Aucune idée.
Peut-être que si.
- Pourquoi avoir dit ça ? - Pour qu'ils soient contents.
Pendant deux secondes ?
Pour voir s'ils peuvent être contents.
J'aurais dû voir un sourire, une étincelle,
un soupir de soulagement.
- Ils sont malades, fatigués. - Ils sont anhédoniques.
Incapables de ressentir le plaisir.
Leurs récepteurs dopaminergiques sont HS.
Ils sont déprimés. La mère est morte, le père mourant.
Vous devriez savoir
que le blues n'est pas toujours pathologique.
Le blues n'explique pas l'absence d'amis
ni leur indifférence mutuelle.
Chez eux, pas de musique, pas de vue.
- Aucune déco. - Sans plaisir, pourquoi la coke ?
Vous en prenez parce que vous êtes heureuse ?
En général, c'est parce qu'on veut l'être.
Le subconscient crée l'envie, le besoin.
L'anhédonie vient souvent de la schizophrénie.
- Oui, chez les Blancs. - Ils sont noirs ?
Ils mentent.
Votre nom ?
Jerry Harmon.
Votre vrai nom.
Hosarian ?
Herzog ?
Hali Baba ?
Hammoud.
Jamal Hammoud.
J'ai changé quand on a envahi l'lrak.
La 1re fois.
Comment vous avez su ?
Vous avez la fièvre méditerranéenne familiale.
Une maladie génétique
qui touche des méditerranéens. Juifs sépharades,
Arméniens, Arabes.
Provoque anhédonie,
syncopes, insuffisance rénale, allergie au lait.
Les symptômes se déclenchent avec l'âge et le stress.
La petite a été stressée par l'état de son père.
On ne va pas guérir ?
Le traitement est incertain, passé le stade hémorragique.
Mettez-les sous colchicine et melphalan.
Ses reins sont cuits.
Si c'est pas la FMF, ça va le tuer.
Pourvu que j'aie raison !
M. Harmon.
M. Harmon, ouvrez les yeux.
Vous vous sentez mieux ?
Comment va Samantha ?
Assez bien pour vous filer un rein.
Le bébé va bien.
Ça doit être terrible, pour vous.
J'ai été bête
- et égoïste. - Vous aviez peur.
Vous n'auriez pas eu peur.
C'est faux.
Vous auriez eu peur, mais...
vous auriez fait ce qu'il fallait.
Et je veux être comme ça.
Je veux pas être une minable.
Vous n'êtes pas une minable.
Quand je vous ai vue la tenir,
quand j'ai vu votre visage,
je n'avais jamais rien vu d'aussi magnifique.
Et c'est là...
que j'ai compris...
Je ne peux pas.
Becca.
Ma vie n'a été que mensonges, échecs et déceptions.
Jamais d'amour.
Et c'est là que j'ai compris que c'était possible.
Et je ne peux pas y renoncer.
Ne faites pas ça.
Ce sentiment est naturel.
Vous êtes submergée par les hormones,
les émotions et la peur.
Mais c'est une décision importante, accordez-vous du temps.
Je suis...
tellement désolée.
C'est une décision qui change tout.
Qui change le cours de votre vie.
Je l'espère.
Ne venez pas fanfaronner.
Un de perdu, dix de retrouvés.
Le monde est plein d'adolescents qui oublient de se couvrir.
J'ai mon compte.
Je ne peux pas revivre ça.
Vous plaquez ?
- Comme vous avez plaqué les FIV ? - Oui, pareil.
Vous avez recommencé.
C'est dommage.
Vous feriez une mère formidable.
Enfoiré.
Quand j'allais avoir un bébé, j'étais une mère nulle.
Maintenant que je l'ai perdu, je ferais
une mère formidable ?
Pourquoi ce besoin de tout dénigrer ?
Je ne sais pas.
Bonne nuit.
Adaptation : Pascale Joseph
Sous-titrage Médiadub International